اکادمی علوم: برای زبان‌های نورستانی، ساوی و اشکاشیمی الفبا ساخته‌ایم

در حالی‌که از سال‌ها بدین‌سو بر چگونگی فعالیت و دست‌آوردهای علمی اکادمی علوم انتقاداتی وجود دارد، این نهاد اخیراً اعلام کرده که در یک سال پسین، ۱۸ اثر علمی را از زبان‌های خارجی به زبان‌های ملی ترجمه کرده است.

اکادمی علوم در برنامه ارایه گزارش سالانه‌اش می‌گوید که در یک سال پسین ده‌ها برنامه علمی و پژوهشی را نیز در کشور انجام داده است.

این اکادمی از تنظیم الفبا برای سه زبان محلی ساوی، اشکاشیمی و نورستانی خبر می‌دهد و می‌گوید که کار بر الفبای چند زبان دیگر نیز جریان دارد.

سید نظیم سیدی، رییس مرکز زبان‌ها و ادبیات اکادمی علوم، می‌گوید: «ما برای زبان‌های ساوی، اشکاشیمی و نورستانی الفبا ساخته‌ایم و از زبان‌های دیگر نیز درخواست شده است. برای آنان نیز الفبا می‌سازیم. این بحث بسیار حساس است زیرا باید زبان‌شناسان، باشندگان محل، نسل‌های باسواد و بی‌سواد همه در آن دخیل باشند. با همه مصاحبه خواهد شد و سخنان‌شان شنیده خواهد شد.»

امیرجان ثاقب، معاون علوم طبیعی و تخنیکی اکادمی علوم، نیز می‌گوید: «در سال گذشته، در بخش‌های مختلف علوم، ۷ سمینار بزرگ علمی و پژوهشی برگزار شده و در بخش علوم اسلامی، بشری، طبیعی و تخنیکی، ۶۷ کنفرانس علمی و پژوهشی ارایه شده است.»

بر اساس معلومات این نهاد، در یک سال پسین، بیش از ۲۰۰ مقاله علمی نوشته شده و بیش از یک‌هزار اصطلاح خارجی برای بازبینی و اصلاح به این اداره سپرده شده است. مسوولان می‌گویند که تلاش دارند استفاده از واژه‌های خارجی در ادارات دولتی را کاهش دهند.

از سوی دیگر، در سال گذشته، ۴۰۰ افغان و ۷۵ تبعه خارجی از موزیم اتنوگرافی این نهاد دیدن کرده‌اند که بیشتر خارجی‌ها از کشورهای امریکا، آلمان، فرانسه، ترکیه و روسیه بوده‌اند.

اکادمی علوم تاکید می‌کند که در سال جاری برنامه‌های جدیدی برای رشد علوم، معیاری‌سازی تحقیقات علمی و تقویت زبان‌های ملی در نظر دارد.

منبع