آغاز کارگاه پنج‌روزه‌ی اصلاح و یکسان‌سازی روش املای دری و پشتو در کابل

کارگاه پنج‌روزه‌ی علمی فرهنگی زیرنام “اصلاح و یکسان‌سازی روش املای زبان‌های دری و پشتو” از سوی کمیسیون شورای عالی زبان‌های معینیت فرهنگ و هنرِ وزارت اطلاعات و فرهنگ، در کابل آغاز شد.

هدف از برگزاری این کارگاه پنج‌روزه تقویت بنیان‌های علمی زبان‌ها، ایجاد هماهنگی در شیوه‌ی نگارش و ارتقای معیارهای ادبی و فرهنگی عنوان شده است.

عبدالرحمان طیبی معین فرهنگ و هنر وزارت اطلاعات و فرهنگ، در این برنامه گفت که امارت‌اسلامی‌افغانستان وفادار به تقویت و توسعه‌ی تمامی زبان‌های کشور است.

عبدالرحمان طیبی، معین فرهنگ و هنر وزارت اطلاعات و فرهنگ گفت: «رییس صاحب ریاست فرهنگ مردم که این نوآوری را کرده و همه افغانان چه دری زبان و چه پشتو زبان و از هر ولایتی که استند برای یکسان سازی روش املای زبان‌های دری و پشتو کار شود.»

به‌گفته‌ی عضوهای شورای عالی زبان، در نوشتن واژه‌ها و شیوه‌ی نگارش زبان‌های  دری و پشتو، تفاوت‌هایی وجود دارد و هدف این کارگاه پنچ‌روزه نیز بررسی این تفاوت‌ها و ایجاد یک شیوه‌ی واحد و معیاری برای نوشتن است تا در بخش‌های علمی، آموزشی، اداری و فرهنگی  یک‌سان استفاده شود.

سید عنایت‌الله هم‌درد، متخصص ارشد زبان و ادبیات وزارت معارف افزود: «به‌گونه‌ی مثال واژه‌های مساله، تالیف و مسوول که به شکل‌های گونه‌گون نوشته می‌شوند،در این پنج روز روی یک سان سازی این واژه‌ها کار خواهد شد.»

نوراحمد ایمل، استاد دانش‌گاه هلمند اظهارداشت: «یک طرح ابتدایی از سوی این شورا ساخته شده که در این پنچ روز استادان محترم، آگاهان و زبان‌شناسان در زبان های دری و پشتو بحث‌ می‌کنند تا نقطه‌های اختلافی در نوشتار هر دو زبان شناسایی و بر انشاء واحد توافق شود.»

به‌گفته‌ی کمیسیون شورای عالی زبان‌های معینیت فرهنگ و هنرِ وزارت اطلاعات و فرهنگ، در پایان این کارگاه پنج‌روزه قرار است پیش نویس طرح اصلاح و

یک‌سان سازی روش املای زبان‌های دری و پشتو نهایی و به‌عن

منبع